西語單詞學習貼|盤點西語單詞和英語單詞中有關聯的詞(一)?
可能很多剛
入門學習西語的小伙伴剛接觸這門語言時,總覺得和英語傻傻分不清。
從語言學的角度講,現代西班牙語和現代英語同屬于印歐語系,只不過西語屬于拉丁語族,而英語屬于日耳曼語族。
這兩門屬于同一語系的語言,自然有很多同源的單詞,今天,小編就盤點了一些那些在日常生活中很常見的來自西班牙語的英語單詞,讓我們一起來看看吧。
01.Tomate→Tomato (西紅柿)
Tomato可以說是大家相當熟悉的單詞了,最初它的叫法來自“tomatl”,意為“膨脹果”。
很久以前,住在瀕臨墨西哥灣的阿茲特克人就是這樣稱呼番茄的。
“tomatl”本來是指“酸漿果”,墨西哥人把酸漿果燉煮之后用于菜肴,后傳入西班牙后被稱為tomate,到了英語中就變成了tomato。
02.El lagarto→Alligator (鱷魚)
據說西班牙人在北美探險時,第一次見到當地的短吻鱷因其頗具蜥蜴的特征,便稱之為el lagarto(蜥蜴)。
后來該詞傳入英語時,便把兩個單詞el和lagarto合并,變成了我們現在所使用的英語單詞alligator。鱷魚:你看我像蜥蜴嗎?