盛世嫡妃凤轻小说,琅琊榜海宴小说,耳根

盤點(diǎn)西語考試中最容易混淆詞義的單詞（二）

2021-02-24 15:20

（1）“普通的”

Común—— 強(qiáng)調(diào)“常見的；不足為奇的”

例句：Esa es una costumbre común en las aldeas.

“那是農(nóng)村里常見的一種習(xí)俗”

Ordinario——強(qiáng)調(diào)“平常的；平淡無奇的”

例句：La guerra abrió un paréntesis en las actividades ordinarias de todos.

“戰(zhàn)爭(zhēng)打斷了人們的平常活動(dòng)”

General——強(qiáng)調(diào)“普遍的；一般的”

例句：Esos proyectos de artículo gozaron del apoyo general.

“這些條款草案得到了普遍支持”

（2）“比較，對(duì)照”

Comparación——比較事物的共同點(diǎn)

例句：Esta comida es buena en comparación con la que nos dieron ayer.

“與昨天他們給我們的飯菜相比，這一頓就好吃了”

Contraste——比較事物的不同點(diǎn)

例句：Muestra un contraste violento de colores.

“它展現(xiàn)出了明顯的色彩差異”

（3）“承認(rèn)”

Admitir——通常指因外界壓力、良心或判斷而承認(rèn)某事的存在，含“不情愿”之意

例句：No obstante, debemos admitir que son bastante restrictivos y excluyentes.

“然而，我們必須承認(rèn)，這些標(biāo)準(zhǔn)相當(dāng)具有限制性和排他性”

Reconocer——指公開承認(rèn)；常用于過去隱瞞或否認(rèn)之事

例句：Muchos países han reconocido el nuevo gobierno como representante legítimo de ese país.

“許多國家都承認(rèn)了新政府是那個(gè)國家的合法代表”

Confesar——表示懺悔、坦白之意；著重承認(rèn)自己的過錯(cuò)或懲罰

例句：Los miembros de la banda confesaron que ya habían introducido clandestinamente otras dos remesas.

“網(wǎng)內(nèi)成員供認(rèn)說，在此之前，已經(jīng)走私了另外兩批貨物”

更多>>