西班牙語短語學習|Estar con los brazos cruzados/estar mano sobre mano
Estar con los brazos cruzados/estar mano sobre mano
無所事事，什么也不做
- Es realmente una vergüenza para cualquier país civilizado estar contemplado con los brazos cruzados la miseria que allí impera.
對于任何文明國家來說，對于人民疾苦坐視不理都是十分羞恥的。
雙手交叉與胸前是一個很隨意的動作，在西語表示什么也不做，無所事事。同義的表達方式還有estar mano sobre mano.
- Bueno, papá, no nos dejes aquí esperando mano sobre mano.
爸爸，別讓我們在這里無所事事。
但是大家要注意區分哦！ Trabajar mano a mano就是完全相反的意思啦，指的是齊心協力一起工作。
- Ahora mismo, queremos trabajar mano a mano con el servicio del parque.
現在我們致力于優化公園的服務設施。
