幾年前,我的西語老師推薦給我三本西語讀物:
《Don Quíjote de la Mancha》(《堂吉訶德》)
《La Odisea》(《奧德賽》)
《Cien Años de Soledad》(《百年孤獨》)
到今天,書嶄新地立在那兒,將來還能傳給下一代。
回想一路讀的西語書,我可能真的是個俗人,看不進陽春白雪。曾經有個博主概括她讀書的準則:
corto(簡短)
directo(直接)
satisfacer necesidades inmediatas(能滿足需求)
剛好和我不謀而合。下面小編按順序從易到難分享一些適合初級和中級西語學習者看的書,給大家提供一些參考。
初級
1. 100 cosas que debe saber una chica/un chico
雖然這是一本面向青少年的書,但是書中涵蓋很多實用性很強的生活詞匯和表達,而且教了一些有趣的生活技巧,比如如何修理扁平的自行車車輪,如何制造墨水等。
書里配有漂亮的文字和奇妙的插圖,語言幽默,還有笑話,類似青少年版科普讀物,是我第一本關于西語的課外讀物,當然重點還是在于詞匯不難,比較容易讀。
2. Madrigal's Magic Key to Spanish:
A Creative and Proven Approach
只要學西語就不容錯過的一本書。嚴格意義上,這不算西語原著,但作者 Margarita Madrigal 是一位不得不提的語言大家,擁有數十年的語言教授經驗,通曉多國語言,曾為美國軍方教授西班牙語。如果有一定的英語基礎,這本書絕對會為你的西班牙語學習打開新世界的大門,強烈推薦!
3. Cocina Fácil Internacional. Fideos y Pasta
這本書純粹和個人喜好相關,如果你喜歡面食又想嘗試自己做,這本書是一個不錯的選擇。同樣,書里有大量精美的配圖,語言簡單,能幫助你在解決口腹之欲的同時擴大西班牙語閱讀面。
4. Frases para Atraer Felicidad y Éxito
這本書適合在碎片時間閱讀,它引用了在人類歷史上取得了巨大成就的名人所說的話。這是一本真正的名人名言錄,有人讀它為了尋找成功的秘訣,有人為了提高閱讀技巧,因為句子都很經典,經得起細讀。這本書的內容個人不是十分喜歡,如果喜歡名人傳記的朋友可以一看。
中級
5. Caperucita roja y otras historias perversas
西班牙兒童文學很出彩,這本書的作者 Triunfo Arciniegas 曾經獲得兒童文學獎。他的童話像《小王子》,成年人也能看,童話里交織著真實生活的酸甜苦辣,折射著人在成長過程中的心酸,會讓人情不自禁地讀下去。唯一的缺點是該書在亞馬遜上買十分貴,建議可以通過其他渠道閱讀。
6. Manolito Gafotas
這一本也是具有普適性且不得不推的童話書。該書圍繞工人階級的孩子 Manolito Gafotas 所展開,或許每個人都能在他的身上找到部分的自己。自出版以來,陸續延伸出很多譯本,被拍成電視劇和電影,是一本西班牙暢銷書。
7. La tregua
一本關于婚姻,愛情和工作的小說。現代人生活節奏快,每天忙忙碌碌又不知道自己在忙什么,如果你對生活充滿迷茫,這本書或許能帶來一些靈感。
8. Una curiosidad para cada día del año
大學最喜歡的一本書,這是一本成年人的十萬個為什么。Alfred López 被公認為西班牙最成功的博客作者之一,他創作的這本書囊括各種奇聞異事,百科知識,比如芬達是在納粹德國發明的嗎?比如“Viva la Pepa”一詞的由來?比如蜜月旅行的由來?博客體文章篇幅不長,文風輕松愉悅,有點像高曉松的《魚羊野史》。對世界有好奇心和八卦之心的朋友不能放過這本書。
那么分享就到這里結束啦。閱讀是學習語言最好的途徑之一,希望大家在新的一年西語更上一層樓。