最近溫度降得夠猛烈嗎？你的城市下雪了嗎？你的秋衣秋褲都穿上了嗎？

根據國家氣候中心的消息，今年7月以來，赤道中東太平洋海溫持續下降，10月份已進入拉尼娜狀態，并預計到冬季發展成一次弱到中等強度的拉尼娜事件。值得一提的是，今年3月才剛剛結束一次拉尼娜現象，因此今年還將是個“雙拉尼娜年”。

好了，肯定很多小伙伴會問：拉尼娜是啥？雖然高中的知識都還給老師了，但是幸虧學了西語，小編終于能把這兩個天氣現象的名字搞明白！一起來看看吧~

 

什么是厄爾尼諾和拉尼娜？

2º ¿Qué son El Niño y La Niña?
 

還記得高中地理課本上的沃克環流、厄爾尼諾和拉尼娜現象嗎？

 

El Niño es un patrón climático que causa un debilitamiento de los vientos alisios en el hemisferio sur del Pacífico.

 

厄爾尼諾（El Niño，西語意為“圣嬰”）是導致南太平洋地區東南信風減弱的天氣現象。

 

Esos vientos, cuando son normales, arrastran las aguas superficiales desde las costas hacia el océano y esto provoca que las aguas frías de las profundidades surjan allí.

 

通常情況下，東南信風由大陸吹向海洋，形成離岸風。在東南信風的吹拂下，近岸的表層海水被吹向大洋中心，從而使得近岸深處的海水上升補充，表層水溫較低。

 

敲黑板：正因為離岸風的存在，海水從深處往海面上升運動，把大量的營養物質和淤泥帶到海面，大量浮游生物再次生存繁殖，從而形成了著名的秘魯漁場。

 

Cuando esos vientos alisios se debilitan cesa ese proceso, al agua caliente se acumula y se produce un aumento de la superficie del mar en la costa de Perú y Ecuador, principalmente.

 

但在厄爾尼諾現象活躍時，東南信風得到削弱，使得秘魯寒流冷水上泛減弱甚至消失，秘魯、厄瓜多爾等國沿岸水溫異常升高。

 

Ahora bien, cuando los alisios son muy fuertes y se refuerza la subida de esa agua fría en la zona ecuatorial y la temperatura del mar está por debajo de lo normal, comienza a manifestarse el fenómeno de La Niña, que viene a ser un patrón climático opuesto a las condiciones de El Niño.

 

相反，當東南信風得到增強，赤道地區冷水的上升量更大，表層海水溫度低于正常水平時，便形成了與厄爾尼諾現象相反的拉尼娜現象（La Niña，西語意為“圣女”）。

 

在厄爾尼諾現象發生后，拉尼娜現象通常會緊隨其后。而“拉尼娜”事件就是指赤道中、東太平洋海表溫度異常出現大范圍偏冷，且強度和持續時間達到一定條件的冷水現象。

 

綜上，厄爾尼諾與拉尼娜其實是西語中El Niño與La Niña的中文音譯哦！

 

“厄爾尼諾”來源于西班牙語并不是一個偶然，這和厄爾尼諾的形成地區有關。在太平洋沿岸，有個世界著名的漁場叫做秘魯漁場，它是由秘魯寒流形成的。

 

但是，在每年的夏天，也就是我們北半球的十月到第二年三月，總是會出現一個“搗蛋鬼”。這個搗蛋鬼是一股暖流，它不僅讓秘魯漁場中的海水溫度升高，而且還造成了冷水魚類的大量死亡，這讓漁民們十分頭疼，但是卻毫無辦法。

 

這股讓人頭疼卻毫無辦法的暖流并不是已進入秘魯漁場就會讓魚類大量死亡，畢竟也不是往大海里成千上萬噸地灌開水，它對當地的影響是循序漸進的一個周期性的影響。

 

暖流剛到時影響不大，但在圣誕節前后會達到一個峰值，之后再慢慢回落。而恰好這種讓人頭疼的現象又出現在圣誕節前后，當地人干脆把它稱為“圣嬰 El Niño”。

 

海面水溫低于往年的現象被稱為拉尼娜現象。由于拉尼娜現象正好與厄爾尼諾現象相反，所以又被稱為“反厄爾尼諾現象”。而西語中El Niño的陰性詞就是La Niña啦。