有關中國農歷新年的西語祝福|西班牙語詞匯貼
有關中國農歷新年的西語祝福詞匯:
¡Feliz la Fiesta de Primavera! 春節快樂
¡Feliz Año Nuevo! 新年快樂
¡Próspero año nuevo! 新年快樂
(更為高級!Próspero有繁榮、順利的意思!)
¡Te deseo buena salud! 身體健康
¡Te deseo mejor de todo! 萬事順意
Alegría y paz 平安喜樂
Reunión familiar 闔家團聚
Noche Vieja 除夕(或la víspera del Año Nuevo)
La Fiesta de Primavera或El Año nuevo chino
春節(西班牙人更常用后者哦~)
El calendario lunar 陰歷
Sobre rojo 紅包
(這種譯法較為直白,也有人用Aguinaldo,指在圣誕節等節日時,長輩給小孩的節日賞錢)
想要自行發揮也不要緊
只要謹記以下句式,都沒在怕的!
Deseo/Espero que + Subjuntivo(虛擬式)
Que + Subjuntivo(虛擬式)