西班牙語口語表達|Tener mala leche
Tener mala leche
形容人的性格、脾氣不好
e.g. ¡Qué mala leche tienes!
學習西語,除了學習書本上的語法,更應該學習各種正宗的口語表達。Leche的本意是牛奶,但是西語里有關它的用法可是各式各樣各不相同,簡單之余趣味性也十足。
小編曾經看過某位在西班牙留學的小伙伴說以前自己和西班牙房東吵架時就說過Tienes mala leche結果把對方氣得不行。
當時他想的是說對方一肚子壞水,這樣一聽,還想還真有點內味兒呢~
意思相近的用法還有Estar de mala leche,表示當下的心情不太好。