朋友們大家好
今天考西語專八了,各位準備好了嗎?
先給大家羅列一下考試框架和時間
筆試考試框架
上午8:30-11:00
聽力口語考試框架
下午14:00-15:00
01文常
文常這一部分比較注重平時積累,范圍較廣。主要會涉及西語國家史地、時政、社會、經濟、文化文學等五個方面的內容。這一部分是以選擇的方式考察的,一共十道題,占5分的分值。
大家考前可以在網上查一查今年西語國家相關的時事,也可以再看一看《西班牙語專八人文概況知識快速突破300》這一套書,一本是題一本是答案解析。就算考前臨時抱佛腳也是能記一些的。
02閱讀
俗話說得好:“得閱讀者得專八”,閱讀是專八考試中分數占比最高的部分。一共四篇文章,共計2800-3000詞,也就是每篇文章的字數在700+左右。
前三篇的題分別會考查所指、釋義、細節、推理和主旨。第四篇考察篇章結構。我們需要在給出的 8 個句子中選取 5 句,填在合適的空白處,將文章補充完整。這種“完形填空”類的題目需要我們閱讀時對文章結構有著把控。
答題技巧和建議
閱讀部分在考試中會占據我們大部分時間,在時間的把握上建議大家控制在1個小時左右完成。
閱讀前可以先留意一下題目考察的詞句,帶著問題去閱讀文章,如果怕受到選項干擾自己的主觀判斷,可以只看題目。在閱讀文章時可以邊讀邊做標記,寫幾個關鍵詞提醒自己每段大致講了些什么或者作者寫這篇文章所表達的觀點。
答題時需要注意指代的陰陽性以及到底是無人稱句還是自復被動句;看題目要注意題目中的肯定詞或否定詞。選項中的陷阱可能會出現以偏概全或偷換概念的觀點,對于不確定的選項可以回到原文分析一下。此外,選項里出現特別絕對的詞,要保持警惕。
03改錯
改錯的文章詞數在 250 詞左右,其中存在10 個語法或詞匯錯誤。我們需要對錯誤做出標記,并在右側對應題號的橫線中改正。善良的出題組老師們已經幫我們指出了具體是哪一行存在錯誤。
改錯題所考察的會涉及到自復動詞(prnl.)是否帶se、詞義辨析、介詞、陰陽性等,跟西語專四中的改錯題大同小異。
考前可以翻一翻《現西》1-4冊的課文哦
需要注意的是:未做正確標記扣除 0.5 分。標記正確,但改正錯誤扣除 0.5 分
04筆譯
筆譯(西譯漢):將150詞左右的短文譯成漢語,要遵循 “信達雅” 的原則。
我們可以通讀西語全文大致了解文章含義后再翻成中文,遇到長難句可以先拆分,句子之間可以添加適當的連接詞。
還需要注意西文到中文的語序、各種從句怎么翻譯等,一定要寫出符合漢語表達習慣的流利中文哦。
考前可以找點西語文章翻譯成中文
05寫作
關于寫作,也屬于可以臨陣磨槍的一個部分。考前可以看一看往屆真題答案中的范文,范文是如何表達的以及范文的格式是什么樣的。
重中之重:答題時字一定要寫好!適當的放慢速度一定要寫清楚端正。
第一篇應用文需要按照信件格式書寫,50個詞左右一定要把最核心的內容言簡意賅的寫出來。(注意稱呼和落款)
第二篇議論文需要我們有自己的思考和觀點,可以采用分段論述、論點+論據,結尾總結要再次強調觀點并升華。主要不要過度使用簡單句,根據自己能力水平使用高級句式。
06聽力
相比閱讀,聽力也是在專八考試中占比較大的一個部分。聽力每篇文章會播放3遍,在聽力錄音開始之前可以先記一記試卷上給出的生詞方便后面聽力中不那么陌生。
聽力的第一篇需要我們聽錄音后選擇恰當的選項填到和聽力材料內容相同但相對簡單的文章中,使文章符合邏輯。第二篇文章是根據錄音進行判斷正誤,要理解說話人的觀點和立場,正確為A錯位為B。第三篇相對較短,考察我們是聽完錄音后能否選出符合音頻內容的正確選項。
在今晚或者下午的聽力考試前,可以聽一聽往年的聽力真題感受一下語速,或者也可以在西語每日聽力的Telediario聽一聽新聞。
07視譯
筆譯考察的是我們西譯漢的能力,而視譯考察的是我們中譯西的能力。考試時會發給我們草稿紙,在時間允許的情況下可以寫下幾個關鍵詞。閱讀中文材料時先通讀全文然后標注重點詞匯。錄音進行視譯時首先要自信,說話要清楚。遇到長難句或不會翻譯的時候要沉著冷靜,也盡量不要受考場其他同學的影響。
和筆譯的考前準備大同小異,可以翻譯一些中文材料找找感覺。
考前還想囑咐大家幾句:
晚飯可以吃的清淡一些
今晚早點睡,不要有太大壓力
準備好幾只0.5簽字筆、2B鉛筆、橡皮、手表
重要證件:身份證、準考證、(學生證)
外地返校同學需要確認學校是否要核酸陰性報告
考前可以再看看新聞時事/作文范文模板/錯題等
不要遲到
戴好口罩
考試開始就全身心投入,也要注意時間
最后
祝大家取得好成績!
¡Ojalá tengamos buena suerte!